Translations Needed
Posted: Fri Jan 05, 2007 11:37 pm
Okay, so as you may have noticed the descriptions of the maps are currently blank. I went through the trouble of typing up all of them last night. Well technically, last night to this morning (:P)
What I need you to do is translate these into Spanish and German so Tean may localize them into those languages.
Cmdr_Fusion (with Schizo's help on Alderaan and Teancum on Ord Ibanna and Concord Dawn) wrote:Bespin: Platforms- A gas mining colony located on the planet Bespin. Both sides struggle for control of the Extractor.
Bespin: Cloud City- A beautiful city floating in the clouds of Bespin. War has reached the City Square.
Geonosis: Spire- The dust covered world of the Geonosians. The large Spire in the center of the battlefield is the key to victory.
Kamino: Tipoca City- The oceanic world that created the Clone Army. Its cities are held up by large poles that extend to the ocean floor.
Haruun Kal: Jungle- A mountainous world. The wars have reached one of the many dark jungles of the planet.
Kashyyyk: Docks- One of the many harbors located on the Wookie's home planet.
Kashyyyk: Islands- A small Island in the middle of one of Kashyyyk's seas. A Wookie village has been built all over the island.
Naboo: Plains- The lush green area of Naboo. Gungans are common to this area.
Naboo: Theed Daytime- The elegant capital of Naboo. The royal palace is located on the battlefield.
Ord Ibanna: Gas Mines- Most famous for Podracing, this blue gas giant is also the scene of wars over precious tibanna gas
Rattatak: Arena- A gladiatorial arena where bounty hunters and criminals do battle for a well paying audience.
Raxus Prime: Junkyard- Crashed ships and twisted metal litter this world. Acid rain is quite common.
Rhen Var: Citadel- An abandoned Jedi Temple on the ice planet of Rhen Var.
Rhen Var: Harbor- A small city unearthed from the ice sheets.
Space Geonosis (large)- The Battle for Geonosis rages on above the planet.
Space Bespin (large)- A small Rebel force fights the Empire over the gas planet of Bespin.
Space Muunilinst (small)- An Elite Legion of Clones fights the CIS forces above the banking world of Muunilinst.
Space Rhen Var (small)- The liberation of the icy world continues in space
Tatooine: Dune Sea- The sandy plains of Tatooine. The Lars' homestead is nearby the fray.
Yavin 4: Arena- Mystery shrouds this Sith Temple, especially its intended use.
Methlyn: Ruins- A once successful ancient city, it now lies in ruins.
Naboo: Prototype- The map used to test Battlefront. It also breaks the fourth wall.
Alderaan: City Square- A former haven of peace and prosperity, now being caught in the middle of war. The two sides battle for a small but strategic square in the center of town.
Concord Dawn: Mandolorian Camp- The home planet of bounty hunter Jango Fett, this planet is now littered with the casualties of an ongoing battle
Coruscant: Streets- The strange underside of Coruscant. Many establishments make good hiding places.
Coruscant: City- The homeworld of the Galactic Senate, it also has many towering skyscrapers.
Manaan: Murky Depths- An aquatic planet that has many hidden facilities in its depths.
Geonosis: Execution Arena- The gladiatorial arena used by the Geonosians to kill off enemy races and their own criminals.
What I need you to do is translate these into Spanish and German so Tean may localize them into those languages.
) and i found a typo... that is not how you spell gladitorial in teh last description 
Good work